At the bottom of your size chart you will see a section called Associated Products. Here you will be able to have the size chart appear on All Products, or Individual Products, and Collections.
Add the Products, and Collections you want associated with the size chart.
Right now you can only add individual products and collections to a size chart but we are working on adding tags. Send us an email if there is anything else you would like.